شرور فصل دوم انیمیشن Batman: Caped Crusader

«بتمن: شوالیه شنل پوش» از همان فصل اول نشان داد که قرار نیست نسخه ای تازه از «بتمن: مجموعه انیمیشنی» باشد. بروس تیم، خالق و توسعه دهنده فصل دوم انیمیشن Batman: Caped Crusader، با وجود سابقه اش در ساخت آن مجموعه محبوب، تلاش کرده است برداشت مستقلی از گاتهام و شخصیت های آن ارائه دهد. نتیجه، بازتعریف چند شخصیت شناخته شده و گاهی تغییرات اساسی در پیشینه و رفتار آن ها بوده است.

فصل دوم نیز این رویکرد را ادامه می دهد. یکی از نمونه های قابل توجه، حضور ادی نیگما یا ریدلر است. در این نسخه، او بیشتر یک گانگستر مسلح به مسلسل تامسون است تا نابغه ای شیفته معما، چیستان و اثبات برتری ذهنی خود نسبت به بتمن. نام مستعار ریدلر در اینجا ظاهرا به شیوه کشتن قربانیانش اشاره دارد؛ او آن ها را با گلوله سوراخ می کند. این تعبیر با تصویر کلاسیک ریدلر فاصله زیادی دارد، اما شخصیت همچنان در قسمت هفتم به مجازات اعمالش می رسد.

زنی با ظاهر پویزن آیوی، اما شخصیتی دیگر

تریلر فصل دوم زنی مو قرمز را نشان داده بود که لباس سبز می پوشد و با شلاق مبارزه می کند. همین نشانه ها کافی بود تا بسیاری از طرفداران، از جمله نویسنده منبع، تصور کنند پویزن آیوی قرار است وارد داستان شود. این برداشت چندان هم بی دلیل نبود. پویزن آیوی در «بتمن: مجموعه انیمیشنی» حضوری پررنگ داشت و همان تصویرسازی، روی برداشت های بعدی از این شخصیت اثر زیادی گذاشت.

از طرف دیگر، ترکیب یک زن اغواگر با حال و هوای فیلم نوآر می توانست با فضای «بتمن: شوالیه شنل پوش» هماهنگ باشد. با این حال، سریال در نهایت به سراغ پویزن آیوی نمی رود و شخصیتی به مراتب کمتر شناخته شده را معرفی می کند: رز و ثورن.

رز و ثورن چه کسی است؟

رز و ثورن نام دو جنبه متضاد یک شخصیت است. در داستان سریال، رز فارست دختر صاحب یک گل فروشی است و پدرش به دست ریدلر کشته می شود. این حادثه، قلب شکسته رز را به نقطه شروع شکل گیری شخصیت ثورن تبدیل می کند؛ شخصیتی که با هدف انتقام وارد زندگی ادی نیگما می شود.

ثورن برای نزدیک شدن به ریدلر، هویتی شبیه معشوقه یک گانگستر برای خود می سازد. کلاه گیس قرمز تیره او نیز نیمی از صورتش را می پوشاند و به دوگانگی هویتش اشاره دارد. او ریدلر را اغوا می کند، در عملیات او علیه بتمن همراهش می شود و اعتماد کاملش را به دست می آورد. سپس، زمانی که نقشه اش کامل شده، ریدلر را به سوی مرگ می کشاند و او را با گلوله هایی از همان جنس گلوله هایی که قربانیانش را از پا درآورده اند، می کشد.

شخصیتی قدیمی تر از پویزن آیوی

رز و ثورن در کمیک ها ارتباط مستقیمی با بتمن ندارند، اما سابقه آن ها به یکی از شخصیت های قدیمی دی سی بازمی گردد. نخستین نسخه، رز کانتون، در سال ۱۹۴۷ به عنوان دشمن فلش معرفی شد. نسخه دیگری با نام رز فارست در سال ۱۹۷۰ و در شماره ۱۰۵ کمیک «دوست دختر سوپرمن: لوئیس لین» ظاهر شد.

این شخصیت از نظر مضمون با پویزن آیوی همپوشانی هایی دارد، زیرا هر دو با گیاهان و تصاویر گل و طبیعت پیوند دارند. جان بروم و کارماین اینفانتینو رز کانتون را خلق کردند.

نسخه رز فارست نیز حاصل کار رابرت کانیگر و راس اندرو بود. اینفانتینو و کانیگر، همراه با شلدون مولداف، از خالقان پویزن آیوی نیز هستند؛ شخصیتی که در سال ۱۹۶۶ معرفی شد.

به همین دلیل، میان تاریخچه دو شخصیت رابطه ای جالب وجود دارد: اینفانتینو پیش از معرفی پویزن آیوی، یک شخصیت شرور گیاهی ساخته بود و بازگشت رز و ثورن در سال های بعد نیز ممکن است از محبوبیت پویزن آیوی تاثیر گرفته باشد.

چرا انتخاب رز و ثورن برای سریال اهمیت دارد؟

رز و ثورن پیش از این در کمیک های دی سی کاملا فراموش نشده بود. گیل سیمون در سال ۲۰۰۴ یک مینی سریال مستقل با نام «رز و ثورن» نوشت. با این حال، این شخصیت همچنان در مقایسه با پویزن آیوی برای مخاطبان عمومی ناشناخته است.

حضور او در «بتمن: شوالیه شنل پوش» از این جهت اهمیت دارد که سریال به جای استفاده از نسخه ای کم اثر از پویزن آیوی یا تبدیل کردن او به دستیار ریدلر، به سراغ شخصیتی رفته که ظرفیت داستانی متفاوتی دارد.

رز و ثورن در این قسمت نه فقط یک دشمن تازه برای بتمن، بلکه ابزاری برای روایت انتقامی شخصی علیه ریدلر است.

این انتخاب همچنین با رویکرد کلی سریال هماهنگ است: استفاده از نام های آشنا، اما قرار دادن آن ها در موقعیت هایی که انتظار مخاطب را به هم می زند. پیش از این نیز نسخه سریال از هاروی دنت و توفیس، مسیر متفاوتی را طی کرده بود.

در فصل دوم، تغییر ریدلر و معرفی رز و ثورن نشان می دهد که سازندگان همچنان علاقه دارند گوشه های کمتر دیده شده دنیای دی سی را به گاتهام بیاورند.

فصل دوم «بتمن: شوالیه شنل پوش» از طریق پرایم ویدیو در دسترس است.

منبع اصلی: این مطلب با ترجمه و بازنویسی مستقل تحریریه وایدشات بر اساس مقاله slashfilm.com تهیه شده است.